Sì, secondo me, si può voler bene al proprio partner (basta che lo si ami anche!!!)...e, sempre secondo me, c'è una grossa differenza tra i due tipi di sentimento...hanno, proprio delle componenti diverse...qualitativamente e quantitativamente...
Mi sono separata da mio marito, dopo 13 anni di matrimonio, dicendogli "ti voglio un mondo di bene, solo che non ti amo!!".
Frase che, apparentemente, poteva avere una connotazione puramente consolatoria...peccato che fosse tutto vero!
P.S. Comunque, se il tuo ragazzo ti dice "ti voglio bene", è uno che, secondo me, non vuole prendersi l'impegno che il "ti amo" sancisce anche troppo bene...un furbetto che, al momento opportuno, ti dirà "Io non ho mai detto di amarti, sei tu ad esserti fatta i films..." Occhio! Spesso, questi sono piccoli segnali, sottili differenze tra cose dette e lasciate immaginare, che, se sottovalutate, potrebbero portare a sorprese non proprio gradevoli!!!